소식

Aug 20, 2023

마을의 문신: Sturgis가 제83회 오토바이 랠리를 통해 활기를 되찾았습니다.

STURGIS, SD — 한 세기 동안 매년 8월 초, 와이오밍 동부와 사우스다코타 서부에서는 이륜차 방문이 급증합니다. 스피어피시(Spearfish)에서 래피드시티(Rapid City)까지의 고속도로 속도는

STURGIS, SD — 한 세기 동안 매년 8월 초, 와이오밍 동부와 사우스다코타 서부에서는 이륜차 방문객이 급증합니다.

스피어피시(Spearfish)에서 래피드 시티(Rapid City)까지 고속도로 속도는 7월 4일 퍼레이드의 평균 속도로 감소됩니다. 객실을 찾을 수 있는 경우 객실 요금은 세 배입니다. 맥주는 빨간색 솔로 컵에 10달러에 판매됩니다.

시골의 Black Hills 폭발은 Sturgis Motorcycle Rally입니다. 10일간 멈추지 않고 계속해서 파티를 벌이는 검은 가죽 소란입니다.

올해는 약 50만 명이 콘서트 관람, 쇼핑, 팔꿈치 굽히기 등을 즐기기 위해 모이는 제83회 연례 축하 행사입니다. 금요일에 시작되어 8월 13일까지 진행됩니다.

베이비붐 세대를 위한 봄방학, 휠리를 갖춘 Woodstock입니다. 수십 년에 걸쳐 고급화되었지만 여전히 해가 지면 PG-13에서 R로 변할 만큼 방탕한 자전거 타는 사람을 위한 버닝 맨입니다.

황무지 아침 식사

나는 래피드 시티의 한 지역 카운터 카운터에 불안하고 게걸스럽고 부상당한 남자 옆에 앉아 있습니다. 오전 1시 45분인데 10시 이후에는 좋은 일이 없다고 합니다.

남자의 오른쪽 팔뚝은 거즈로 어설프게 감겨 있다. 그는 시럽을 더 먹으러 손을 뻗을 때마다 붕대를 통해 피가 스며 나오고 조리대에 줄무늬가 생길 때 초조하게 핫케이크 더미를 작업합니다.

“당신은 내 카운터에서 피를 흘리고 있어요.” 웨이트리스가 말했다.

그녀의 이름표는 "Maude"라고 적혀 있으며 그녀는 Tecumseh 이쪽의 모든 와플 하우스, 오찬 식당 및 트럭 정류장 식당의 베테랑일 가능성이 높습니다.

“미안해요.” 자전거 타는 사람이 말했다.

“그럼 준비를 하고 나가세요. 다른 고객의 식사 경험을 망치게 할 수는 없습니다.”라고 그녀는 말합니다.

나는 그 건물에 있는 유일한 사람이다. 둘 다 내 쪽으로 시선을 고정한다. 나는 어깨를 으쓱했다.

자전거 타는 사람은 한숨을 쉬며 구겨진 10달러를 접시 옆에 떨어뜨리고 접힌 팬케이크를 입에 가득 담아 쿵쿵거리며 나갑니다.

아메리카 원주민들은 사우스다코타 서부의 이 험준하고 황량한 지역을 “황무지”라고 불렀습니다. 모든 면에서 거의 맞는 말이에요.

실패하기엔 너무 크다

이번 집회는 얼마나 큰 일인가?

그 숫자는 놀랍습니다. 인구 7000명 가량의 도시에는 매년 8월이면 땀에 젖은 몸이 70배나 늘어난다.

작년에는 City of Riders를 500,000명 이상이 방문했습니다. 이는 2021년 525,000명에 비해 5.4% 감소한 수치입니다. 2015년 75주년을 맞이한 이 유명한 모임에는 거의 750,000명이 모였습니다.

시에 부과되는 판매세 수입은 10일 동안 150만 달러에서 200만 달러 사이입니다. 맥주와 티셔츠 판매에서만 그런 것이 아닙니다.

숙박업계는 8월 첫 2주 동안 살아있습니다. Sturgis, Rapid City, Spearfish 및 Deadwood의 객실은 1년 전에 미리 예약됩니다. RV 장소는 5성급 Vrbo 경험처럼 임대됩니다.

Black Hills 지역에는 40개 이상의 전당포가 있으며, 대부분은 자전거 주간 동안 연장 영업을 합니다.

Indian Motorcycles, J&P Cycles, Sturgis Harley-Davidson, RideNow Powersports, Midwest Motorcycle, Sasha's Cycles of Sturgis 및 Chub Bros. Hot Rod & Custom은 대중에게 서비스를 제공하기 위해 쉬지 않고 달리는 자전거 관련 장비 중 일부에 불과합니다.

12개 이상의 지역 소매업체에서 강철 말이 없는 사람들을 위해 오토바이를 대여합니다.

타기엔 너무 멀다? 미국 어디에서나 Sturgis로 돼지를 흰 장갑으로 배송하는 회사가 최소 15개 있습니다.

공식 판매점에서는 보석부터 잭 다니엘(Jack Daniels)까지 모든 것을 판매합니다. 스터지스 오토바이 박물관 및 명예의 전당은 10월 토요일 하루 종일 5명의 방문객을 볼 수 있습니다. 집회 중에 에어컨이 작동하면 폐장 시간까지 벽을 맞대고 있을 것입니다.

AT로

팝업 기념품 판매대에는 소란이 일어납니다. 러시모어산 크기의 수염을 기른 ​​자전거 타는 사람은 “Sturgis MC, Est. 1938” 정교한 그래피티 아트웍이 돋보이는 티셔츠입니다.

한 손에는 Square 신용카드 리더기를 들고 "공식 판매업체"라고 적힌 라미네이트 이벤트용 끈을 목에 걸고 있는 분노한 파키스탄 여성이 자전거 타는 사람에게 무엇을 해야 할지 알려주고 있습니다.

“이곳은 두바이의 시장이 아닙니다. 이것은 토요일 차고 세일이 아닙니다. 우리는 더 이상 불평하지 않습니다.”라고 분노한 행상인이 외칩니다. "나는 여기 오기 위해 1,500달러를 지불했고 당신이 원한다면 그 티셔츠를 사려면 27.50달러를 지불할 것입니다."